Stopp.
Dette skal ned.
Hva? Hvorfor?
Nei, jeg liker tanken med speilet i taket, men det er bare stygt.
Men det bare er det at, du er nydelig i det.
Vel, om vi skal ta det ned, skal vi i det minste prøve det ...
... døpe det nye huset.
Og hva foreslår du at vi bruker til seng?
Vi trenger ikke en seng, fordi vi har dette fine teppe her.
Sånn at vi har fine teppe merker over hele ryggen.
Vent, kjære, Må du ikke gå på jobb?
Jeg ønsker ikke en 30-sekunders kvikk en.
Jeg fortalte dem at jeg vil bli sen. Hva nå?
- Hva med flyttebyrået? - Flyttebyrået?
- Ja. - De er her om en time.
Som er akkurat nok tid.
Derek. Du er så frekk.
Akkurat som det ikke er hvorfor du giftet deg med meg?
Hva med Kyle?
Han merker ingenting. Den gutten kan sove gjennom hva som helst.
Gage Bendix?
Unnskyld?
Jeg kunne ikke unngå å legge merke at vi begge skal opp til 22.
Gage Bendix, ja. Jeg jobber der.
Jeg tenkte meg at du jobbet der.
Har du en avtale med oss?
Hvorfor? Ser jeg ut som en klient?
Egentlig, ja det gjør du.
Vel, vel, jeg hater å knuse illusjonen, men jeg er vikar.
Er du vikar?
Må betale leien vet du.
Jeg ville aldri har gjettet på en vikar.
La meg hjelpe deg ut.
Sånn.
Takk. Jeg skylder deg en.
- God morgen. - God morgen.
Følger du etter meg?
Nei, jeg tar disse filene til Mr. Charles kontor.
- Derek Charles? - Ja, du kjenner kanskje ham.
Ja, jeg vet hvem han er og at han er et rasshøl.
Tar seg selv altfor alvorlig. Men ikke si at jeg sa det, ok?
- Jeg kan få deg i trøbbel? - Å, ja. Store problemer.
Mine lepper er forseglet.
- Patrick. - God morgen, Derek.
- Hei. - Hvordan er det nye huset?
Kaos, mann, kaos. Jeg kom meg ut akkurat da flyttefolkene dukket opp.
Sharon må ha elsket det.
Ja, hvis hun ringer sint, fortelle du henne at jeg er i et møte.
Hei. Husker du hvem som pleide å sitte på det skrivebordet, huh ?
Hun vet om jeg lyver.
Kan jeg hjelpe deg?
Det er Derek Charles?
Ja.
Pass på, jente, han er gift.
- De gode er alltid gift. - Riktig. Eller hetro.
Snakket du med vår tyske venn, Herr Ganz?
Jeg er nettopp ferdig i telefonen med ham.
- Og? - Han liker ikke måten ...
... aksjemarkedet er, mener hekke-fond bølgen er i ferd med å gå.
- Tror du han har rett? - Nei, nei. Jeg tror ikke han har rett.
Han har feil. Du kjenner Ganz.
Han blir paranoid hver gang noe går nedover.
Så han gjør mye ut av det ...
... men jeg greide å snakke ham inn i en privat egenkapital portefølje istedenfor.
Til summen av 155 millioner kroner.
Jeg vil at du skal gi Derek din støtte på dette.
Jeg er bare glad for å eksistere i Derek verden.
Hvem er de leggene sine?
- Aldri sett dem før. - Jeg tror hun er ny vikar.
Jeg tror du mener kvinnelig vikar.
Alltid hyggelig å ha en jente rundt på kontoret, er det ikke?
Derek giftet seg med den siste fryd for øyet vi hadde, tok henne av markedet.
Ja, sir. Savner en Sharon her.
Jeg tror ikke dere gjør det.
- Patrick, utsett samtalene mine. - Skal bli.
- Ok. God natt, Marge. - Hadet, Derek.
D, gir du deg tidlig? Jeg skaffet oss et par billetter til Lakers ikveld.
Du dreper meg. Jeg holder på å flytte.
- Jeg må komme meg hjem. - Så?
Så ser jeg ut som en mann som ønsker skilsmisse?
Hvorfor kan ikke jeg ringe henne og si Vi har en arbeidskrise?
- Nei takk, jeg forblir gift. - Feiging.
Ja.
Adjø, Mr. Charles.
- Du lurte meg. - Jeg beklager, men du satt det opp til meg.
Jeg får min hevn. Du vil gjerne vite ...
... at alle er uenig med deg. - Om hva?
Om at Derek Charles er et rasshøl.
De sier han er den hyggeligste fyren i firmaet.
Ja, vel, jeg har lurt dem.
Jeg er Lisa, forresten.
Hei, Lisa By The Way.
Lykke til i din neste jobb.
Hold døren, takk.
De ville ha meg her ett par dager til ...
... så kanskje jeg ser deg på mandag.
Sharon!
Din tur.
Nei, jeg tror det er din tur!
Ikke prøv deg. Det er definitivt din tur.
Ser ut som om jeg sitter fast, he?
Huh, Kyle?
Kom her.
Herregud. Hva er din mor mater deg?
Hva synes du om å gi det magiske speilet en ny testrunde?
Sharon, du er så slem.
Som om det ikke er hvorfor du giftet deg med meg.
- Morn, Marge. - Morn, Derek.
Hei.
Husker du meg?
Lisa By The Way, ikke sant?
Veldig bra, jeg er imponert.
Hei, Marge, Hvor er Patrick?
Han har fått influensa.
Jeg gjorde en deal med de andre vikarene ...
... og jeg fikset meg ditt skrivebord.
Jeg håper det er greit.
Nei, det er greit. Ta en blokk og en penn, og følg etter meg?
Her er invitasjon til julefesten på fredag som kommer.
- Er det den tiden allerede? - Ja.
Sitt ned.
Så hvorfor inviterer de ikke ektefeller?
Hva?
Til festen. De sier nei til ektefeller.
Ja, det er Joe Gage regel. Faktisk, det er sånn i flere andre firmaer også.
Jeg antar de mente du ikke kommer til å slappe av og kose deg ...
... hvis din ektefelle er der. Bakgrunnen for å ha fest, ikke sant?
- Så blir denne festen ganske vill? - Å, ikke vanligvis.
Vel, det er ikke morsomt.
Jeg ringte Patrick. Han sa du liker den svart med to sukkerbiter.
Hvis den er kaldt, kan jeg gå å varme den på kjøkkenet.
Nei, faktisk, den er perfekt. Tusen takk. La oss komme i gang.
- Klar når du er. - Det er mandag.
- Første ting først. - Tatt meg av det.
Tok deg av hva?
På mandager sender du alltid din kone blomster.
Denne uken du sendte henne et dusin lang stammete røde roser.
Jeg ringte for å bekrefte at de har blitt levert.
Takk skal du ha.
Hvor lenge har dere to vært gift?
Tre år i mars.
Og du sender henne fortsatt blomster hver uke. Heldig jente.
Ja, det er en slags tradisjon.
Patrick sa at du startet her når hun var assistenten din.
Du og Patrick har visst hatt en lang samtale.
- La oss ta noen telefoner. - Sett igang.
Hvorfor begynner vi ikke med Phil Trendle?
Se om du kan få en lunsj avtale neste uke ...
... men prøv på for The Water Grill. Jeg liker fisken der.
- The Water Grill er et fantastisk sted. - Terry Mills.
- Går jeg for fort nå? - Jeg bare venter på deg.
Er du alltid så effektiv?
Overrasker det deg?
Ja. Ja, de fleste av de vikarene vi får her, er de som ...
man tror du vil finne er ikke din typisk vikar.
Vi var på matbutikken, Jeg ser bort ...
... og Kyle flørter med kassedamen.
Hun er omtrent 16år, og han 2år
Han ga henne det samme blikket som du gir når du ser en fin jente.
Jeg tror du har lært opp baby min hvordan man skal flørte. Som far, så sønn.
Vel, uansett, på vei hjem idag stoppet jeg ved studiestedet ...
tok jeg med meg katalogen for neste semester's pensum.
Bare så du vet det, jeg kan ikke vente.
Trenger du meg?
Jeg skal vise den til deg i kveld jeg trenger din mening på de forskellige fagene.
Hører du på meg?
Kjære.
Hvis jeg tar Ledelsesøkonomi og Operasjonsledelse ...
... så vil jeg ikke ta System Informasjonsledelse ...
... før neste semester, okei?
Skole?
- Derek. - Det er som en elektronisk utdannelse?
Kom igjen, kjære, ikke i kveld. Du vet at dette er viktig for meg.
Vel, det er viktig for meg også ...
... men jeg var typen håper du likte å være mor, som bor hjemme med Kyle.
Du vet jeg elsker å være mor.
Vi har alle disse rommene. Jeg tjener nok penger for oss, og jeg skal ...
Det handler ikke om penger.
Vi hadde en avtale.
Du sa at du skulle jobbe hardt, jeg vil ta meg av babyen, og du vil få forfremmelsen.
Så skulle jeg få min utdannelse.
- Sa jeg det? - Ja, det gjorde du.
Du har alltid noe å snakke om når du kommer hjem.
Jeg trenger noe å snakke om også.
- Så Kyle skal være et enebarn? - La oss skaffe ham en valp.
En tispe som ser ut som den er fra din side av familien ...
... og fortelle ham det er hans søster. - Kan vi kalle henne Little Sharon?
Hei, Little Sharon. Kom her.
Du vet nøyaktig hvem jeg snakker om.
Vet du hva, jeg vil se deg si det til ansiktet hennes.
D? Hvorfor har ikke du ringt meg tilbake i dag?
- Når ringe du då? - Rundt 4.
- Du burde lagt igjen en beskjed. - Jeg la igjen en beskjed.
Oh, Patrick var syk, og, du vet, vikaren ...
Vi hadde en vikar og hun sa ...
... Shannon ringte men ikke la igjen noe nummer.
Henne? Jeg trodde vi hadde en avtale, ingen kvinnelige assistenter.
kjære, jeg kontrollerer ikke tilgjengeligheten av vikarer.
Er hun pen?
Ganske vanlig.
Vet du hva egentlig hun gjorde faktisk en bedre jobb enn Patrick.
Bortsett fra å rote vekk meldingen din.
- Jeg vil ha hun sparken umiddelbart. - Med engang.
- Jeg mener det. - Jeg lover.
God natt, Shannon.
Håper vi ikke forstyrrer noe.
Nei, nei, det er hyggelig å ha deg her.
Jeg tar Kyle til The Grove i dag får å se nissen.
Vil du komme? Få et bilde tatt på fanget til nissen?
Nei, jeg vil, men jeg har så mye å gjøre.
Du trenger meg tilbake på kontoret, Gjør ikke du?
Unnskyld meg. Her er kaffeen din, rykende varm.
Hei, Lisa.
Dette er min kone, Sharon. Sharon, dette er Lisa. Hun vikarierer for Patrick.
Det er slik en glede å møte deg, Mrs. Charles.
- Hei. - Hei. Og dette må være Kyle.
Jeg kan allerede se at han blir en hjerteknuser.
Hei, Kyle. Jeg er Lisa.
Si hei, Kyle.
Å, han kan si hei. Han er vanligvis ikke sjenert rundt fremmede.
Får en kjekk gutt. Han ser akkurat ut som deg.
Mener du det?
De fleste synes han ligner på den vakre Sharon.
Snakk om den perfekte familien.
Dere tre skulle vært på forsiden av et magasin.
Det er en god ting du ikke skal være her for lenge.
Jeg vet at min mann kan være svært krevende.
Egentlig så lærer jeg mye fra din mann.
Vedder jeg på at du gjør.
Joe Gage trenger å se deg når du har et øyeblikk.
Flott.
Det var hyggelig å treffe deg, Sharon.
Deg også, Liz.
- Det er Lisa. - Unnskyld?
Det er Lisa. Du sa Liz.
Beklager. Lisa.
- Sharon. - Var ikke meg. Skyld på Shannon.
- Hva er det med henne? - Hva mener du?
"Ser ut akkurat som deg, Derek".
Men han er slags kjekk som meg.
Du sa at hun var helt enkel.
Den jenta kan være mye, men hun er ikke enkel.
Ikke vet jeg. Jeg har bare øyner for deg.
Og du tror det skal fungere?
Kom igjen.
Tar deg rundt på kontoret. Du kan treffe gjengen.
Jeg vet at du savner det.
- Når er det Patrick kommer tilbake? - I morgen.
Du bør håpe det.
Crudo.
Jøss, se på treet.
Jul allerede.
- Hei, Stan. - God morgen, Mr. Charles.
- Jeg er tilbake. - Patrick.
- Føler du deg bedre? - Ja, takk.
Du vet det vil ta mye mer enn noe magevirus ...
... for å holde meg unna fra Julefesten.
Ja.
Ikke at vi kan si det samme om Marge.
Du får med deg alt, gjør ikke du?
Stakkars jente kalt inn syke med magevirus.
Hun fikk det fra Patrick.
Det er det som skjer når hun bruke min leppestift.
Greit, jenter. Oppfør dere her ute.
Så hvor mange ganger har du blitt tatt for å lytte på Derek's samtaler?
Som om du ikke har.
Jeg er altfor glatt til å noen gang å bli tatt.
- Det vedder jeg på at du er. - Hvor lenge har du vært her?
- Ti år i april. - Jeg vedder på at du vet mer ...
... om hva som skjer bak disse dørene enn noen andre.
Kjære, du har ingen anelse.
Mitt kallenavn her er 411.
411. Vel, kanskje vi kan ta en cocktail etter jobb en gang.
Kan du oppdatere meg med jentesnakk.
Hvis du tror du kan få ut info av meg med et par Cosmos ...
... har du er rett.
Jeg beklager, jeg trodde alle var til lunsj.
- Jeg burde gå. - Nei
Bli. Okei?
Jeg skal bare ta meg lunsj og ...
... gå tilbake til kontoret.
Ok?
- Går det bra? Vil du snakke om det? - Det er ingenting.
Ingenting?
Du vet, de fleste mennesker jeg kjenner gråter ikke over ingenting.
Tror du jeg gråter?
Dette er bare allergi.
Oh, allergi, ok. Hva er du allergisk mot?
Menn, angivelig.
Kan jeg sitte ned?
Ja.
Har du kjæreste problemer akkurat nå?
Jeg begynner å tro det er noe galt med meg.
Det er ingenting i veien med deg.
Jeg skulle ønske jeg kunne tro det.
Kanskje du ikke har møtt den ret mannen ennå.
Jeg begynner å tenke at alle de gode er tatt.
Jeg er ingen ekspert, men du vet, hvis det ikke fungerer ...
... så kanskje det ikke var ment å være.
Kanskje.
Og du vet, møter du den rette fyren ...
... vet du det umiddelbart.
Er det hvordan det var med deg og Sharon?
Ja. Ja, det skjer faktisk.
- Flott. Nå er jeg sjalu. - Hvorfor?
Hun har alt.
Perfekt mann, perfekt barn, perfekt ekteskap.
Nei Nei, ingenting er perfekt.
Du vet, det er problemer i alle forhold.
Det viktigste er å tenke fremover.
Du må komme deg fremover, vet du?
Hør, Lisa, ikke ta alt innover deg pga denne fyren.
Se på deg, du er en smart, attraktiv kvinne.
Enhver mann ville være heldig å ha deg.
Ja, jøss.
Nei ærlig, om jeg var singel ...
Du prøver bare å få meg til å føle meg bedre.
Fungerer det?
Ja.
Bra.
Ikke gi opp, okei?
Det kommer til å gå bra.
Takk, Derek.
Mister ... Mr. Charles.
Unnskyld, unnskyld.
- Unnskyld meg. - Det er okei.
Hva var det der for noe?
Herregud, kjæresten dumpet henne og jeg var bare snill.
Hun kan få meg. Det er et bra stykke det der.
- Slutt, Ben. - Kom igjen. Som om du ikke har lagt merke til hun.
Nei, dude, Jeg er ikke med i spillet lenger.
Jeg er pensjonert og veileder, som deg.
Jeg er fremdeles med i spillet. Sitter bare på benken, og venter på å få spille igjen.
Forsiktig, D. Det er ikke som gamle dager ...
... der du kan slippe unna med en sjapp en påkontoret og ikke bli tatt for det.
Forsiktig, D?
Du bare gikk og giftet deg med din, det er alt.
Hvis du tenker på den jenta ...
- Du så henne først. - Du er en tosk.
Dessverre tror jeg ikke jeg er hennes type. Men, du, derimot ...
Alt jeg si er at disse single jentene ...
... ser arbeidsplassen som sin jaktmark.
Og jeg tror denne har fått tak på deg.
Sharon. Hei.
Jeg har akkurat fått ham til å sove, kjære.
Rød? Blå?
- Rød? Blå? - Den røde.
- Hva skal du i kveld? - Det vanlige. Gryn, havremel.
Hvordan ser jeg ut?
- Du ser bra ut. - Jeg ser bra ut.
Husk siste gangen du gikk på festen og ble full.
Kyle.
Spis noe.
Det skal jeg. Jeg tar en burger på Jake's.
- Ok. Jeg elsker deg. - Ok. Jeg elsker deg også.
Fjerde kvartal, Derek Charles tar den opp, tre sekunder igjen.
- Jeg elsker deg, kjære. - Ha det. Spise noe.
- Dette sete opptatt? - Ja.
Nei, jeg tuller.
Vær så god.
- Se på deg. - Det er julefest nå.
Å, ja. Du ser flott ut.
Takk. Tok du en matbit tidligere?
Ja. Du også?
Brilliante hoder tenker likt.
Takk, John. Fortsatt den beste burgeren i byen.
Virkelig?
Hei, John? John?
John.
- Kan jeg få en også? - Fiks henne en også. Den spesielle.
- Den var utrolig god. - Jeg sa jo det.
Du vet, vi pleide å komme hit etter en hard dags arbeid og slappe av.
- Jobbe hardt, leke hardt? - Jepp.
Før i tiden, ville jeg tatt to på rappen.
Hei, hvordan er det med kjæreste problemene?
- Tenk kun fremover, ikke sant? - Nettopp.
- Greit. - Så, hva er den store planen, Derek?
Styre selskapet når jeg er 35 ...
... privetfly når jeg er 40, gå av og eie min private øy og Lakers når jeg er 50.
- Jeg er en Sixers fan. - Beklager å høre det.
Jeg skal ta deg med på en rundtur hos mitt lag, okei?
- Unnskyld? - Ja.
Kan ...? Kan jeg få en Dirty Martini?
Selfølgelig.
- Vil du ha en? - Nei takk.
Å, kom igjen. Skrytepave.
Nei takk.
- Det er juletider. Ingen arbeid. - John, nei.
- Ta en til min venn. - Hvordan ønsker du den?
Lag den sterk.
Dette er for deg.
Patrick? Patrick. Patrick.
Nok en gang god jobb som leder av dekorasjonskomiteen.
- Du er som nissens lille hjelper. - Vel, jeg vil ikke la ditt folk gjøre det.
Hei, ikke prøv dette hjemme, okei? Dere vil skade deg selv.
Hva skjer?
Du er nydelig.
Jeg kommer straks tilbake.
Jeg kommer for deg, Derek..
- Jeg kommer til deg. - Nei jeg danser ikke.
Nei, kom igjen, du ikke vil med meg. Ok, ok.
Ja. Greit.
- Er dette deg, Marge? - Det er meg.
La meg få litt av det boogie.
- Visste ikke at du kan bevege seg slik. - Fordi jeg sitter fast bak et skrivebord.
- Ok, du har bena under det. - Ja, det gjør jeg.
- Greit. Du er glatt. - Glatt, baby, virkelig glatt.
- Virkelig glatt. - Jeg kommer i.
Alle righty, baby. Han er bare din.
- Hei, Office Rasshøl. - Det er Mr. Office Rasshøl deg.
Tequila?
Øl, tre martini og tequila? Nei, jeg tror ikke det.
Feiging.
Kom med det.
Du kan jo danse.
Det er Soul Train for deg, baby.
- Hva har du? - Vil du se hva jeg har?
- La oss gå, la oss gå. - Ta det.
Du kan bevege deg. Okei, vikar.
- Frekt, frekt. - Hei.
Du vet, Jeg skulle egentlig ikke komme her i kveld.
Hvorfor ikke?
Jeg har ikke vært her så lenge, og ...
Jeg er sikker på at alle her er fornøyd at du kom.
Til og med du?
Hva mener du, "til og med meg"? Jeg er din største tilhenger her.
Har du lyst å gi en på kinnet?
Hvis du ikke gjør det, vil folk virkelig tro det er noe mellom oss.
Vel, vi får vel ta den sjansen da, he?
Vent litt, hvor skal du?
Denne kvelden er forsatt ung. Sally Sloane. Vi fikk Sally Sloane.
Husker du henne? Hun ga oss lapdance!
- Sally. - Derek har enere!
- Han har enere! - Jeg må dra hjem, nøktern opp.
Skal vi komme oss ut herfra og finne noen skikkelige problemer?
- Nei takk. Nei takk. - Hvor er din jule glede?
Sammen med min kone og barn.
Må pisse, så sniker jeg meg ut herfra, okei?
Du er ikke moro, D. Ingen moro i det hele tatt.
Lisa, Lisa.
Hei, hei, hei. Stopp, stopp, stopp.
Kom igjen, stopp, nei.
Faen.
Du må stoppe.
Hvem er det som er der?
Stopp. Ok. Ok.
Lisa, Lisa.
Herregud, Lisa, Lisa. Stopp. Stopp. Ikke gjør det. Ikke ...
Stopp, stopp.
Stopp.
Lisa, stopp.
Stopp.
Hold opp.
- Hva? Derek. - Hva faen er galt med deg?
Hva er galt? Derek!
Hvis du føler at du ikke kan kjøre, har jeg taxilapper.
Taxilapper er for de som ikke kan kjøre. Vil ikke deg noe vondt.
Kom igjen, ikke vær sjenert.
Jævel.
Vel, vel, vel. Lever farlig, gjør ikke vi?
Patrick din dumme gamle dronning.
Dans med meg.
Hvordan var det?
Det vanlige, baby.
Noe interessant som skjedde?
Nei
God morgen.
Hei. Morgen.
- Alt i orden? - Ja.
Du burde vært der lenger.
Roger fra oppkjøpsavdelingen kastet kakene sine på juletreet.
Beklager, jeg gikk glipp av det.
Dårlig tidspunkt?
Nei
Joe ønsker å vite når du er ferdig med Ganz sin portefølje.
Si til ham at jeg vil ha den klar ved slutten av dagen.
Takk.
Okei.
Joe liker virkelig damene, ikke sant?
Ikke vet jeg.
Hei. Greit hvis jeg stikker?
- Ja. Gå du. - okei. Sees i morgen.
Ok.
Hei, Lisa.
Hei.
Jeg skylder deg en unnskyldning fra Julefesten.
Jeg tror at jeg liksom tok deg litt overraskende.
Ja, du vet, vi hadde begge et par drinker for mye.
Så la oss bare glemme det.
Hva hvis jeg ikke kan?
Lisa, ingenting skjedde.
Greit, ha det på din måte. Ingenting skjedde.
Okei, kom deg ut av bilen min.
Kom deg ut av bilen nå.
Kom deg ut av bilen min.
Slapp av.
- Derek, slapp av. - Kom igjen. Ut av bilen min.
- Kom deg ut herfra. - Ingen som står rundt oss og ser.
Gud. Det var helt sinnssykt i dag. Å måtte late ...
... som jeg var konsentrert om arbeidet, når alt jeg kunne tenke på ...
Lisa! Kom deg ut av bilen nå!
Derek, hva er galt?
- Hva har jeg gjort? - Hei, hei.
Jeg vet ikke hva som er galt, om du er dum, eller hva ...
... men la meg fortelle deg noe. Det er ingenting som skjer mellom oss to.
Ingenting! Okei? Jeg ville ikke satset jobben min. Helvete heller, jeg jobber her.
Stopp! Ikke rør meg. Bare kom deg ut.
Kom deg ut.
- Kom deg ut! Kom igjen! - Herregud!
- Kanskje du er et rasshøl. - Ja, greit. Kom deg ut.
Sharon?
Shar?
Det er noe jeg må fortelle deg.
Hva er det?
Jeg har brukt den siste halvanne timen på å snakke med min søster.
- Sheila? - Kan du tro at Tim har hatt ...
... en affære med en eller annen tilfeldig kvinne på jobben i ett og et halvt år?
- Hvordan fant hun det ut? - Tim bare sa det.
Han sa han forlot henne. Med tre barn.
- Ja, det er tøft. - Det er en katastrofe. Hvis det var meg ...
Nei, det ville aldri vært deg, fordi jeg vil aldri bedra deg.
Jeg vet det.
Tim er et rasshøl.
Fortell meg om det.
Så, hva var det du skal fortelle meg?
Hva?
Du sa du hadde noe å fortelle meg. Hva er det?
Nei
Bare et problem på jobben. Ikke noe jeg ikke kan håndtere.
Hvorfor kan ikke du fortelle meg det?
Helt ærlig, det var ingenting.
Hun grep tak i den, Blottet seg for deg i bilen.
Kom igjen. Jeg trodde vi var beste venner.
Jeg kan ikke tro at du ikke fortalte meg det før nå.
- Ben, Syns du dette er morsomt? - Ja, det gjør jeg.
Jeg trodde kanskje hun var litt interessert. Jeg hadde aldri trodd ...
Jeg forstår det ikke. Du vet, jeg. ..
Helt ærlig, Ben.
"Hei, hvordan har du det?" Jeg visste ikke ... Jeg ville bare være hyggelig.
Det var alt.
Du er sikker på at du ikke forførte henne? Bare litt kanskje?
- Nei Ikke en jævla gang. Helt sant. - Jenta er hot.
- Så hva skal du gjøre? - Rapportere det til HMS.
Du kommer til å få henne sparken?
- Jeg har ikke noe valg. - La oss bare tenke gjennom dette litt.
Hva om hun sier at du prøvde deg på henne?
Ikke faen.
Vi snakker om tidligere oppførsel her, Derek.
Når var siste gang du hadde en kvinnelig assistent, heh?
Folk kommer til å undres.
- Morn, Mr. Charles. - Hei.
- Hank der inne? - Bare gå rett inn.
- Hei, Hank. - Derek, hei.
- hva skjer? - Hei.
Jeg har ... Jeg har en personlig sak jeg må snakke med deg om.
Du vet Lisa Sheridan, vikaren?
Ja, ja, ja. Hun jobbet for deg en liten stund.
Ja, det stemmer. Det gjorde hun.
Hank, dette er vanskelig, ok?
Hvis du er her for å sende inn en klage om hennes arbeid ...
... kan du spare på pusten.
Hennes agentfirma ringte, sa hun ikke kommer tilbake.
De har allerede sendt en erstatter.
- Å, ja? - Ja.
Sa de hvorfor?
Nei
Hvorfor? Var det noe form for problemer?
Problemer?
Nei nei, ingen problem. Ingen problem.
Jeg følte bare hun var helt ute å kjøre, det var alt.
- Men hvis hun allerede har sluttet, så ... - Hun kom før deg der.
Ja.
- Var det noe annet? - Nei, tydeligvis ikke.
- Hvordan er det nye huset? - Du vet, kan ikke bli bedre.
- Hils Sharon og si jeg sa hei. - Det skal jeg.
Egentlig, dere burde komme en tur når vi er kommet i orden. Komme innom.
- Det høres flott ut. - Greit.
- Snakkes, Hank. - Ha det.
- Så? - Hun sluttet.
- Seriøst? - Ja.
Har du gullhår opp i ræva?
Du er den heldigste drittsekken jeg kjenner.
Ser sånn ut ja.
Ikke en dårlig tidlig julegave.
Greit.
Takk.
Takk. Jeg skal få alle disse gavene. Se på dette.
Friedrich?
Hei, det er Derek Charles.
Hei. Hvordan var julen?
Nei, min var herlig. Jeg hadde en fantastisk tid med familien min.
Nei, jeg er på kontoret og arbeider for deg akkurat nå.
Absolutt. Det er det vi gjør. Det er det vi gjør.
Hei, tok du en titt på det prospektet for meg?
Jeg sa det.
Jeg fortalte deg.
Ja. Nei, jeg tror vi kommer til å få et herlig nytt år.
Baby, klokken er over 3?
Det er siste gang jeg feirer ute på nytt årsaften.
Neste år feirer vi det hjemme. Bare du, jeg og Kyle.
Skal ikke du ta den?
Nei. Det får vente til i morgen.
Hva hvis det er Ganz med godkjenningen?
Det er formiddag i München. Kom igjen, latsabb.
Ganz?
Nei
Hva var det?
Ingenting. Jeg må bare få meg en ny spamblokkerer.
Og da sa Joe:
"Åh, vi drikker ikke. Vi trekker oss tilbake. Vi skal være nøkterne.
Ha litt binding.
Hvis Joe sa det må han ha vært beruset.
Ikke sant? Så jeg ringer deg senere og sjekker deg og Kyle.
Ok.
Hei, Hei, Hei, lapdance. Lap dance. Vi som annførte lapdancen?
Dette er ... Dette er en jobb retrett. Dette er arbeid.
Vi for betalt. Hvis det ikke var Joe's idé.
Vel, det er en glimrende idé, så det må ha vært min idé.
Okei. Vel, da, La oss rekke opp hånden ...
... og se hvem som ønsker å se noen varmt, oljete bryster ...
... trykt inn i tryne deres? Derek, er du med?
Jeg er en gift mann.
- Jeg trenger ikke å betale for det. - Du betaler.
- Du vet det bare ikke ennå. - Hør, hør.
- Unnskyld, sir. - Hva er dette?
En Dirty Martini.
- Nei, det har jeg ikke ... - Det er fra damen i baren.
Jeg må si jeg er litt av en fan av servitrisene rundt her.